Sturm

Giocare, ma anche recitare abbiamo quasi dimenticato che cosa significa: vivere il momento senza utilità esplicita, aperti alla fantasia di chi ci sta di fronte. Ce lo ricorda in modo liberatorio lo spettacolo dell’ensemble misto del Teatro di San Gallo e del Komiktheater (l’unico teatro professionale di e con persone con disabilità nella Svizzera orientale). Fenomenalmente fuori controllo, tutto si gioca in maniera scoordinata e tuttavia unita.

Spielen – fast hat man vergessen, was das meint: ohne expliziten Nutzen im Moment sein, offen für die Fantasie des Gegenübers. Im Spiel des gemischten Ensembles des St. Galler und des Komiktheaters (dem einzigen professionellen Theater von und mit Menschen mit Beeinträchtigung in der Ostschweiz) wird man auf befreiende Weise wieder daran erinnert. Phänomenal aus dem Ruder laufend spielt alles unkoordiniert und doch zusammen.

Jouer – on a presque oublié ce que cela veut dire: être dans l’instant, sans finalité explicite, ouvert à l’imaginaire de son vis-à-vis. Le jeu de la troupe composite, associant le Théâtre de Saint-Gall et le Komiktheater (unique théâtre professionnel de Suisse orientale dirigé et joué par des personnes vivant avec un handicap) nous le rappelle, et cela fait l’effet d’une libération. L’action sur scène échappe spectaculairement à tout contrôle. Tous jouent de façon non coordonnée et pourtant ensemble.

STURM
Con Tabea Buser, Christian Hettkamp Joy Käser, Florian Nef, Silas Obertüfer, Pascale Pfeuti, Cornelia Rach e Joanna Rohner
Regia Michel Schröder
Scene Damian Hitz

Costumi Iva Ivanova
Musica live Nico Feer

Video Georg Lendorff

Luci Marek Lamprecht
Drammaturgia Laura Friedrich
Accompagnamento teatrale-educativo Tim Kalhammer, Sonja Suter Accompagnamento didattico/teatrale
Assistente alla regia Sina Wider
Coproduzione Komiktheater der GHG Sonnenhalde Tandem