Durante l'estate per alcuni sabati, in concomitanza con il frequentatissimo mercato cittadino, il Teatro Sociale Bellinzona apre le sue porte a tutti coloro che desiderano visitarlo dalle ore 10.00 alle ore 13.00. È così possibile accedere liberamente all'unico teatro all'italiana oggi ancora presente in Svizzera, un edificio che è monumento storico d'importanza nazionale e che fa parte della Strada europea dei teatri storici.
Per i visitatori e le visitatrici sono a disposizione schede informative in italiano e in tedesco sulla storia del Teatro Sociale Bellinzona e sulle sue caratteristiche di teatro all'italiana, completate da pannelli informativi illustrati. Un libro riccamente illustrato sulla storia e le caratteristiche architettoniche dell'edificio è in vendita a Fr. 20.-. È inoltre sempre presente il personale del teatro in grado di fornire ulteriori informazioni.
Avvertenza: a seguito di importanti lavori edili attualmente in corso all'interno del teatro in occasione delle porte aperte dell'estate 2024 il pubblico potrà accedere soltanto al foyer d'ingresso e alla platea del teatro. Non saranno accessibili il palcoscenico, i palchetti, il loggione e nemmeno i servizi igienici al piano interrato. La direzione del Teatro Sociale Bellinzona ringrazia i visitatori e le visitatrici per la loro comprensione.
Während des Sommers öffnet das Teatro Sociale Bellinzona an einigen Samstagen in Verbindung mit dem sehr beliebten Stadtmarkt von 10.00 bis 13.00 Uhr seine Türen für alle, die es besuchen möchten. So ist das einzige noch heute in der Schweiz vorhandene Theater italienischen Stils, ein historisches Denkmal von nationaler Bedeutung und Teil der Europäischen Route der historischen Theater, frei zugänglich.
Den Besuchern und Besucherinnen stehen Informationsblätter in italienischer und deutscher Sprache zur Geschichte des Teatro Sociale Bellinzona und seinen Besonderheiten als italienisches Theater zur Verfügung, ergänzt durch bebilderte Informationstafeln. Ein reich bebildertes Buch zur Geschichte und Architektur des Gebäudes ist für Fr. 20.- erhältlich. Auch das Theaterpersonal ist jederzeit vor Ort und gibt gerne Auskunft.
Achtung: Da derzeit umfangreiche Bauarbeiten im Theater stattfinden, hat die Öffentlichkeit nur Zutritt zum Eingangsfoyer und zum Parterre des Theatersaals. Die Bühne, die Logen, die Galerie und die Toiletten im Untergeschoss werden nicht zugänglich sein. Die Leitung des Teatro Sociale Bellinzona dankt den Besuchern und Besucerinnen für ihr Verständnis.
