El Viaje - Collina d'Oro

Per Lugano, Igor Cardellini e Tomas Gonzalez adattano la loro passeggiata site specific che ha riscosso tanto successo. "El Viaje" è un viaggio iniziato alcuni anni fa, quando diverse artiste e artisti provenienti da Svizzera, Brasile e Argentina si sono uniti fondando il "Colectivo utópico". In gruppo si sono chiesti e confrontati sul come le utopie di oggi e di ieri abbiano segnato le nostre società, come abbiano separato nettamente paesaggi e comunità in Nord e Sud e come ne siano derivati confini e differenze di natura sociale e culturale.

Igor Cardellini und Tomas Gonzalez adaptieren ihren erfolgreichen Site-Specific-Walk für Lugano. "El Viaje" ist eine Reise, begonnen hat sie vor einigen Jahren, als verschiedene Künstler:innen aus der Schweiz, aus Brasilien und Argentinien sich zum "Colectivo utópico" zusammenschlossen. Gemeinsam stellten sie sich die Frage, wie aktuelle und frühere Utopien unsere Gesellschaften geprägt haben, wie sich diese Landschaften und Gemeinschaften in Norden und Süden zerteilten und wie sie zu Grenzen und sozialen und kulturellen Differenzen führten.

Igor Cardellini et Tomas Gonzalez ont créé une version spécifiquement conçue pour Lugano de leurs promenades-performances très appréciées. "El Viaje" est un voyage qui a commencé il y a quelques années, lorsque plusieurs artistes, originaires de Suisse, du Brésil et de l’Argentine, ont formé ensemble le "Colectivo utópico". Le collectif s’est posé la question: comment les utopies d’hier et d’aujourd’hui ont-elles marqué nos sociétés, divisé ces paysages et ces communautés en un Nord et en un Sud, et comment ont-elles fait naître des frontières et des différences socio-culturelles?

EL VIAJE - COLLINA D'ORO

con Anahì Traversi
Concetto e ideazione Igor Cardellini, Tomas Gonzalez
collaborazione artistica Rita Aquino, Paula Baró, Felipe de Assis, Marina Quesada, Davide-Christelle Sanvee

collaborazione per la ripresa Camilla Parini
Testi Igor Cardellini, Tomas Gonzalez, Anahì Traversi

Assistente al progetto Ludmilla Reuse
Amministrazione Sarah Gumy
Immagine Emile Barret
Partner Lift London, Swiss Selection Edinburgh, Pro Helvetia, Festival de la Cité Lausanne, FIBA Buenos Aires, FIAC-Festival Internacional Artes Cenicas Salvador, Far° festival Nyon

internet https://k7productions.com/projet/el-viaje/